周慧敏（ヴィヴィアン・チョウ） 「純愛伝説」

アルバム名：純愛伝説

リリース日：1994年4月25日

発行元：日本ポリドール

言語：広東語（「流言」のみ北京語）

商品番号:POCP-1411

●曲目

1.戀曲Sha La La

　作曲:布袋寅泰　作詞:劉卓輝　編曲:唐奕聰

2.痴心換情深

　作曲:李子恆　作詞:向雪懷　編曲:盧東尼

3.如果你知我苦衷

　作曲:張國榮　作詞:林夕　編曲:杜自持

4.天荒愛未老

　作曲:Gerry Goffin　作詞:黃真　編曲:盧東尼

5.孤單的心痛

　作曲:Ron Miller　作詞:簡寧　編曲:盧東尼

6:真愛在明天（with 黎明）

　作曲:黎沸揮　作詞:向雪懷　編曲:盧東尼

7.愛你多過愛他

　作曲:盧東尼　作詞:向雪懷　編曲:盧東尼

8.自動自覺（Erotic Mix）

　作曲:C.Y. Kong　作詞:陳少琪　編曲:陳澤忠

9.最愛（Piano Version）

　作曲:中島みゆき　作詞:李克勤　編曲:盧東尼

10:阿馬遜河

　作曲:D. Villegas　作詞:林敏驄　編曲:陳國平

11.流言（with 林隆璇）

　作曲:林隆璇　作詞:黃桂蘭　編曲:屠穎

12.情未了（with 黃凱芹）

　作曲:黃凱芹　作詞:黃凱芹　編曲:向雪懷

13自作多情

　作曲:Daiichi Katsumata　作詞:陳少琪　編曲:盧東尼

14.忘れないでね（中文題不明）

15.早く気付いて（中文題不明）

★解説・所見

1993年に香港でリリースされたベスト盤に2曲追加して日本版としたもの。

後ろ2曲はどこにも中文題のデータがないため、不明とさせていただきました。

曲調は全体的に当時流行りのJ-POPを模倣した感じの作りになっています。

当時の在港フィリピン人名作曲家、盧東尼（Tony Alevaro Jr.）が多く編曲に携わっているところも、ヴィヴィアン・チョウ節をうまく引き立たせるのに役立っていると感じます。

個人的に一番好きなのは6.の黎明（レオン・ライ）とのデュエットソングですね。

この曲、実は台湾の伍思凱と女性歌手（名前失念、すみません）とのデュエットソング「關於愛情」が原曲で、映画「省港旗兵第三集:逃出香港」（英題:Long Arm Of The Law Part 3）の台湾公開版のエンディング曲となっています。

カバーバージョンだと、黎明とのハーモニーがより際立ってるし、エンディングが原曲よりもあっさり終わるところがカバーとしていい仕上がりになっていると思います。